värld

substantiv

1. verden, verdensalt

2. vores planet, jorden

Vilken är världens största fågel?

Hvilken er verdens største fugl?

3. del af verden (fx et område, en gruppe m.m.)

Greenpeace stärker sin verksamhet i den afrikanska världen

G. styrker sin virksomhed i den afrikanske verden

Sammensatte udtryk:

vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden

voksenverden; Vesten; planteverden

Den gamla världen, Europa, Asien och Afrika

Den gamle verden

Særlige udtryk:

Få saken ur världen

Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenen

Ha all anledning i världen

Have en meget god anledning

Komma till världen; Gå ur världen

Komme til verden, fødes; Dø

Sätta barn till världen

Sætte børn i verden, sørge for efterkommere

Det är väl inte hela världen

Det betyder da ikke alverden

Aldrig i världen, inte för allt i världen

Absolut ikke

Förr i världen var det så

Før var (foregik) det sådan

Inte av denna världen

Utrolig(t)

Inte se mycket ut för världen

Se lille og ubetydelig ud

För allt i världen

For alt i verden, under alle omstændigheder

Ut i stora världen

Ud i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)

Den enklaste sak i världen

Meget, meget enkelt (nemt)

Den lilla världen

Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterne

Vad (vem, hur, var) i all världen?

Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden?